Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siemię lniane
...rape, linseed, mustard seed and poppy seed” (Ustanowienie NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku,
siemienia lnianego
, gorczycy i maku).
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape,
linseed
, mustard seed and poppy seed.
Data publikacji: 26 maja 2011 r.Uzasadniona opinia EFSA: „Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed” (Ustanowienie NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku,
siemienia lnianego
, gorczycy i maku).
Published: 26 May 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape,
linseed
, mustard seed and poppy seed.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku,
siemienia lnianego
, gorczycy i maku.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed,
linseed
, mustard seed and poppy seed.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku,
siemienia lnianego
, gorczycy i maku.
As regards bixafen, such an application was made for rape seed,
linseed
, mustard seed and poppy seed.
W odniesieniu do
siemienia lnianego
zalecił pozostawienie dotychczasowych NDP.
For
linseed
it recommended keeping the existing MRL.
W odniesieniu do
siemienia lnianego
zalecił pozostawienie dotychczasowych NDP.
For
linseed
it recommended keeping the existing MRL. Siemię lniane
w postaci nasion i wytłoku Linseed
as seed and expeller Siemię lniane
w postaci nasion i wytłoku Linseed
as seed and expeller
Zaproponował obniżenie NDP dla kapusty głowiastej,
siemienia lnianego
, nasion rzepaku, nasion gorczycy, lnicznika właściwego, buraka cukrowego (korzeń), trzody chlewnej (mięso, tłuszcz, wątroba i...
It recommended lowering the MRLs for head cabbage,
linseed
, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, sugar beet (root), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, liver and kidney), sheep...
Zaproponował obniżenie NDP dla kapusty głowiastej,
siemienia lnianego
, nasion rzepaku, nasion gorczycy, lnicznika właściwego, buraka cukrowego (korzeń), trzody chlewnej (mięso, tłuszcz, wątroba i nerki), bydła (mięso, wątroba i nerki), owiec (mięso, wątroba i nerki) i kóz (mięso, wątroba i nerki).
It recommended lowering the MRLs for head cabbage,
linseed
, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, sugar beet (root), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, liver and kidney), sheep (meat, liver and kidney) and goat (meat, liver and kidney).
Len/
siemię lniane
, TP 57/1 z 21.3.2007 r.
Flax/
Linseed
, TP 57/1 of 21.3.2007
Len/
siemię lniane
, TP 57/1 z 21.3.2007 r.
Flax/
Linseed
, TP 57/1 of 21.3.2007 siemię lniane
, ekspelery z siemienia lnianego, siemię lniane ekstrahowane, linseed
; linseed expeller; linseed extracted, siemię lniane
, ekspelery z siemienia lnianego, siemię lniane ekstrahowane, linseed
; linseed expeller; linseed extracted, siemię lniane
(Linum usitatissimum) linseed
(Linum usitatissimum) siemię lniane
(Linum usitatissimum) linseed
(Linum usitatissimum)
Makuch z
siemienia lnianego
Linseed
expeller
Makuch z
siemienia lnianego
Linseed
expeller
Makuch z
siemienia lnianego
Linseed
expeller
Makuch z
siemienia lnianego
Linseed
expeller
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcje i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z
siemienia lnianego
.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of
linseed
expeller.
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcje i odpowiednią obróbkę cieplną makucha z
siemienia lnianego
.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of
linseed
expeller. 
